外国语学院成功举办首届青年学者论坛
时间：2014-09-04 作者：
访问量：
9月3日上午，石大外国语学院在中油大厦310报告厅成功举办了首届青年学者论坛。外国语学院20余名师生参加、参与了整个活动。
本次论坛邀请了陈冰飞博士和于红博士作为主讲人。陈冰飞的报告题目为“基于心理学实验的级差含义建模分析”。报告依据心理学实验结果，从语义、语用界面的角度建立数学模型，以分析级差含义的性质及语义和语用之间的关系，并期待为自然语言处理的相应研究提供实证和理论建模的支持。报告以汉语的“一些”为例，详细探讨了级差含义及其建模分析，方法新颖，论证缜密，令师生们耳目一新。于红博士以中、日国防公文英译文为考察对象，通过自建的可比语料库，自上而下地描写了译文中简化的表现情况。在系统描写和对比的基础上得出了详尽的结论：在词汇密度和文本信息密度上，译文低于非译文，符合简化假设；但在平均词长和词汇难度上，非译文低于译文，违反简化假设。从微观的词汇搭配角度来看，通过提取关键词表，比较译文与非译文中关键词的高频搭配，可见译文中存在明显的“异常搭配”现象，违反简化假设。公文英译文受到原文正式程度的控制，其词汇特征并不完全符合简化假设，而是呈现复杂化和偏离非译文习惯表达的特征。报告进行过程中，与会师生或提出问题，或指出不足，或给出建议，或畅谈感受，讨论气氛自由、热烈。
论坛开始之前，还进行了“外国语学院青年学者论坛”成立仪式，由柴同文博士主持，他向大家简单介绍了本论坛的由来，宗旨，活动内容和形式等。赵秀凤教授热情致辞，她对青年学者论坛的成立给予了高度评价，认为这是一个非常有意义的事情。为此，她提出了四点要求：一是希望师生们要有学术认同感；二是要通过论坛活动，加强科研团队建设，凝聚力量；三是要确保论坛质量，持续稳步运转；四是要把论坛活动同申请高级别项目结合起来。徐方赋教授结合自身经历畅谈了青年学者论坛的重要性，并从论坛的运行机制、频率以及活动方式等方面提供了许多可操作性建议。他还勉励青年教师一定要转变观念，在搞好教学的同时，合理安排时间想科研、做科研，真正做到教学科研“两手抓”，“两手都要硬”。
青年学者论坛的我院的一个学术组织，旨在为我院青年教师以及在读硕士研究生提供学术交流平台，选择学术热点话题加以讨论，通过争鸣相互启发，通过交流共同提高。相信此举定能充分发挥青年教师在科研中的骨干带头作用，进而推动全院师生开展学术研究和交流。
