迎新系列报道（五）：外国语学院2014级新生开学典礼研究生新生致辞稿
时间：2014-09-15 作者：
访问量：
尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们：
大家好！我是14级翻硕张利爽，很荣幸能够站在这里和大家分享这些日子以来我心里的感受。九月是一个充满收获与希望的季节，在这样一个金秋送爽的日子里，我们迎来了外国语学院2014级新生开学典礼。同时今天也是伟大的教师节。在这样一个激动人心、值得纪念的日子里，我谨代表2014级全体研究生向各位领导、老师们为我们入学所作的精心安排以及热情的服务表示衷心的感谢！请允许我代表大家向我们润物无声的老师们道一声：“老师，您辛苦了！祝您节日快乐！”
这个9月，一纸轻盈的录取通知书，承载了曾经的汗水和努力，更承载了许久的向往与期盼，把我们聚集到这里。我们从全国各地而来，相聚在这个神圣的学术殿堂，即将踏上一段崭新的征程。在座的各位新生有的想通过读研深入学习外国语言文学或提高翻译实践能力，有的想要拓宽自己的就业面，提升自己的社会价值，有的也许尚未思考清楚自己未来的人生道路，没有做好工作的准备。但不论是何原因，在接下来的两年学习中，我们将有机会与志同道合的老师、同学一起更深入的在各自的领域里学习和研究。这两年的生活势必会成为我们人生中一个重要的升华。
石大凭借着严谨的学术底蕴、优秀的师资队伍和完善的教学设施，为祖国培养了数以万计的人才。这里有适宜我们生活和学习的良好环境，有我们渴求的书林瀚海，这里的一切都深深地吸引着我们、激励着我们。而我们外国语学院英语学科方向性明确，特色鲜明。为了顺应中国能源企业国际化发展的潮流，成立了中国国际能源舆情研究中心。这一研究中心的成立，不仅能为我们提供更多实践的机会，而且能够更好地把我们的专业知识与石油院校特色结合起来，形成了石油特色鲜明的语言学习氛围。六月初，中心就向新生们发了纳新邮件，现在大家基本上已在各个部门开始工作，同时也学到了很多知识。七月上旬，外院举办了2014年能源口笔译的暑期学校，来自全国各个高校的学生踊跃报名。这个培训帮助同学们发现和培养了对石油化工领域科技翻译的兴趣，也为我院的翻译硕士选拔了后备人才。对我个人来说，今年暑假我参加了外院举办的首届“中国石化杯”全国石油科技翻译大赛并有幸进入决赛。此次比赛邀请到《中国翻译》《英语世界》的主编等人担任大赛顾问委员会，在全国范围内受到关注，共收到将近两千份投稿。决赛中，我结识了许多精通石油科技翻译的同学，与他们的交流使我受益匪浅。为了促进学科建设，外语学院举办了许多类似活动，外院的老师们也在不断地自我学习以配合学科变化。能够在这样的文化氛围中进行语言学习，说明我们是同龄人中的佼佼者，是我们每一个外语人的骄傲。
我们对未来既有着无限的憧憬，更有着一丝丝紧张和彷徨。正是这样，我们要把自己“清零”，从零做起。我们要坚持与时俱进的求知态度，加强知识更新与储备，努力做一个博雅之人。不仅要在专业知识方面求深、求透，而且还要力求将本专业知识运用到社会实践中去，广泛猎取学科交叉方面的知识。除此之外，我们应积极参与各种学术研讨会、学科竞赛等，在竞赛中灵活运用知识，提高水平。
进入石大，我们将以新的身份开始一段新的生活，我们将伫立在一个新的高点审视校园与社会的边界，将学习和未来紧密结合。我相信我们新生能尽快融入到外院大家庭中来，互帮互助，相亲相爱；我也相信经过两年的学习，我们将能够不负众望，以殷实的知识和较高的素质坚定地走出校门，走向工作岗位，走向我们成功的道路。
最后，祝愿亲爱的同学们学业有成，前程似锦；祝愿全体领导和老师们身体健康，事业顺利；祝愿外国语学院人才辈出，和谐发展！
谢谢大家！
外国语学院
张立爽
张立爽