修文乔老师参加2013中国翻译学学科建设高层论坛
时间：2013-11-13 作者：
访问量：
2013年10月19-21日，我院教师修文乔赴重庆四川外国语大学参加了2013中国翻译学学科建设高层论坛，并作小组发言。
此次论坛由中国比较文学学会翻译研究会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、教育部全国MTI教育指导委员会联合主办，内容包括翻译教学问题研究、翻译史研究和翻译理论研究。国内和港台翻译研究领域知名学者谢天振、许钧、王宁、赵稀方、谭载喜、王宏志、朱志瑜、杨承淑等做了主旨发言，200余名专家、学者和研究生参加了大会发言、分组发言、自由讨论和青年沙龙等形式各样的学术活动。
修文乔老师小组发言的题目是《鸳鸯蝴蝶派与民初通俗小说译介》，该研究从民初翻译史，特别是鸳鸯蝴蝶派的译介活动缺席中国翻译史的现象着手，以鸳蝴派代表性文学期刊《礼拜六》的译介作品作为考察对象，勾勒出鸳蝴派译介活动的基本轨迹和特点，呈现出民初翻译文学的独特审美价值和文化意义。与会专家和学者对这一选题的意义给予了充分肯定，作者就具体的研究方法与赵稀方、郭延礼等学者进行了深入交流。
