外国语言文学（050200）
时间：2018-03-13 来源：作者：
一、学科概况
外国语言文学是文献门类下的一个一级学科，包括外国语言研究、外国文学研究、翻译研究、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等。作为重要的二级学科，英语语言文学主要包括语言学理论与应用、翻译与跨文化研究以及英美文学三个研究方向。语言学理论与应用是在夯实传统语言学理论研究的基础上，注重学科前沿与创新，注重语言理论的实际应用，揭示语言现象存在的基本规律，从而构建有关英语语言基本理论。现有研究主要集中在功能语言学、认知语言学和多模态话语分析等研究领域。翻译与跨文化研究侧重翻译的基本理论研究，即运用语言学、文学、哲学等诸多学科的研究成果探索翻译的本质、规律和技巧。英美文学方向系统研究当代英国与美国文学，研究英美文学中的重要作家和作品及其所代表的文学流派，并有选择地对某一重要流派或作家进行深入地研究，并学会用正确的文艺理论和批评方法进行文学评论。
中国石油大学（北京）于2000年获批英语语言文学硕士点，2001年正式招生该专业的硕士研究生，2010年获批翻译硕士（MTI）专业学位点，2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权，2016年获批“汉语国际教育硕士”专业学位点。目前，本学科共有专任教师62人，其中教授3人，副教授22人，讲师37人，其中博士11人。学历和职称相对合理，专业方向互补。近年来，本学科老师在《外国语》、《外语学刊》、《解放军外国语学院学报》、《外语教学》和《外语研究》等外语类核心刊物上发表论文40余篇，出版学术专著10部，各类教材、教参、译著等20余部，主持或参与国家社会科学基金项目和教育部人文社会科学基金项目8项。
二、培养目标
培养我国社会主义建设事业所需要的、具有较高马克思主义理论修养、坚持四项基本原则，德、智、体全面发展的外语专门人才。具体要求：
1. 掌握本学科内经典的专业文献、坚实的基础理论、系统的专门知识和基本的科学研究方法；
2. 具有积极向上的开拓精神、广阔的国际视野、较强的综合实践能力和从事科学研究的能力；
3. 具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际机构和跨国公司从事教学、科研、外事、管理以及其他与本学科相关的工作能力。
三、研究方向
01 语言学理论与应用
02 翻译与跨文化研究
03 英美文学
四、学习年限
学制2年，最长学习年限按学校学籍管理有关规定执行。
五、课程设置
学分要求：总学分≥34。其中学位课学分≥16。
|
类别
|
课程编号
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
备注
|
|
|
必修课
|
公共基础课
|
1308001
|
中国特色社会主义理论与实践研究
|
32
|
2
|
1
|
|
|
1308002
|
自然辩证法概论
|
16
|
1
|
1
|
|
||
|
1309005
|
德语（第二外国语）
|
32
|
2
|
1
|
选其一
|
||
|
1309023
|
日语（第二外国语）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309007
|
法语（第二外国语）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309006
|
俄语（第二外国语）
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309029
|
西班牙语(第二外国语)
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309064
|
阿拉伯语(第二外国语)
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
学科基础课
|
1309024
|
社会科学研究方法
|
32
|
2
|
2
|
|
|
|
1309052
|
学术前沿专题研究
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309070
|
学术论文写作
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
1309065
|
语料库研究方法
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
学科方向课
|
1309071
|
系统功能语言学
|
48
|
3
|
1
|
语言学理论与应用
|
|
|
1309066
|
第二语言习得
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309072
|
认知语言学
|
48
|
3
|
1
|
|||
|
1309067
|
语用学
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309077
|
当代西方文论
|
48
|
3
|
1
|
英美文学
|
||
|
1309068
|
维多利亚小说
|
48
|
3
|
1
|
|||
|
1309078
|
当代美国小说
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309069
|
英语世界文学专题
|
48
|
3
|
2
|
|||
|
1309008
|
翻译理论导论
|
32
|
2
|
1
|
翻译与跨文化研究
|
||
|
1309056
|
高级笔译
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309055
|
高级口译
|
32
|
2
|
1
|
|||
|
1309009
|
文体与翻译
|
32
|
2
|
2
|
|||
|
必修环节
|
1309018
|
教研实习
|
|
1
|
|
第三学期末完成
|
|
|
1309058
|
学术活动
|
|
1
|
|
第三学期末完成
|
||
|
1300001
|
文献综述与开题报告
|
|
1
|
|
第三学期初完成
|
||
|
补修课程
(跨学科或以同等学力考取的研究生须选修补修课)
|
100925T054
|
英语辩论
|
32
|
0
|
|
选修其中2门即可。不记学分
|
|
|
100925T042
|
英语语言学概论
|
32
|
0
|
|
|||
|
100925T161
|
西方思想经典选读
|
32
|
0
|
|
|||
|
100925T166
|
石油文明史
|
32
|
0
|
|
|||
六、学位论文
论文开题之前，必须阅读至少30本相关论著，其中外文论著的数量不得少于15本，并撰写不少于3000字的书面开题报告。论文必须用英语撰写，字数在1.8万至2.2万之间， 所有论文全部采用匿名评审，其中1名校内专家1名校外专家。
七、中期考核及分流
中期考核及分流工作参照学校有关规定执行。
八、实践要求
论文答辩前应完成教研实习、学术活动以及文献综述与开题报告三项实践活动。
1. 教研实习：协助导师从事教学和研究相关工作，由学生提交实习报告交导师评定成绩，成绩合格记1学分。
2. 学术活动：每个学生需在学院“学术沙龙”上做2次专题报告，每次时间约30分钟。每个学生需参加相关研究领域的学术活动8次，每次需撰写1份500字左右的心得报告，简述内容并阐明自己对相关问题的学术观点或看法。导师根据学生的报告和心得情况评定成绩，成绩合格记1学分。
3. 文献综述与开题报告
(1)任务要求：在导师的指导下阅读相关文献，在此基础上，确定自己的研究题目，进而就该题目撰写3000字左右的书面开题报告，并做口头汇报。
(2)保障措施：学生在校学习期间，每3-4周要跟导师见面1次，每次见面要填写详细的“见面记录”。
(3)导师根据学生的文献阅读情况填写《文献阅读成绩登记表》并评定成绩，成绩合格记1学分。
九、其他
鼓励硕士研究生在学期间公开发表学术论文和参加国内外学术交流活动。此项不作为硕士研究生的学位要求，但作为评选国家级奖学金和校级优秀硕士学位论文的基本要求。