日前，“2012年下半年北京地区翻译硕士教学学术研讨会”在北京航空航天大学举行。来自北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、北京师范大学、首都师范大学、中国石油大学等十余所MTI院校的学院领导和MTI教师参加了研讨会。石大徐方富教授出席研讨会，并在会上作了凸显石大MTI培养特色的主题发言《四位一体，打造优秀翻译人才培养平台——以中国石油大学（北京）英语笔译专业为例》，引起强烈反响。

研讨会上，与会人员就MTI试点单位评估工作、专业建设、语言服务管理、课程改革等一系列问题进行了深入有效的探讨，并介绍了各校在MTI专业建设中所取得的经验和面临的困惑。其中实习基地建设、项目进课堂、外聘兼职导师、翻译项目管理，以及区分外语教学和翻译教学等问题引发了大家的热烈讨论。

北京地区高校MTI协作会议自2009年以来已经举办了七次，成为连接各MTI高校的纽带，对北京地区MTI专业建设和教学改革起到了积极的推动作用。经大会商定，确定中国石油大学外国语学院为下一次会议的承办单位。