近日，石大外国语学院在逸夫楼207教室举办“中国文化海外译介策略”学术讲座。中国出版集团美国公司出版总监、中国翻译协会社科翻译委员会副秘书长魏令查受邀作了报告。外国语学院副院长徐方富主持讲座，全院百余位师生到场聆听。

讲座中，魏令查阐述了中国文化对外传播的重要意义，并以图书推介文案翻译为例，向师生介绍了中华文化海外译介的策略。他指出，在译介中国文化的过程中，译者应把握作者的意图和文字的内涵，解读其背后承载的文化意义，并以符合目标语文化和语言规范的形式进行翻译。讲座丰富了师生们的翻译实践知识，深化了对中国文化译介的理解和体会，鼓舞了同学们的学习兴趣和热情。